Ved: Ved Bhāshý: R’gved: Mandal 1: Sūkt 24: Mantr 10

VED: R’gved

Mandal 1

Sūkt 24: Mantr 10

Ashŧak 1| Adhyāý 2|

Anuvāk 6| Varg 13| Mantr 10

 DSM Satyarthi

———————————————————————–

Amī y’ r’xā, nihitās uchchā,

Naktam dadr’shré, kuh chiddivéyuh?

Adabdhāni varuñasý vratāni

Vichākashachchandramā naktaméti.

—————————————————————

 1These which constellations2,embedded high3, visible by night, where do they go by day4?

Imperishable the regulations5 of Varuñ6,

Especially reflecting light7, the moon moves by night8.

————————————————————–

1R’shi: Dévrāt Vaishvāmitr, formerly known as Shunahshép Ājīgarti.

Originally, he was son of Ajīgart, ‘Ājīgarti’.

Aétaréý Brāhmañ, 7|17, states Vedarshi Lord Bhagvān Vishvāmitr adopted Shunahshép Ājīgarti as his own son.

He renamed Shunahshép Ājīgarti as Dévrāt Vaishvāmitr.

Why his originally surname ‘Ājīgarti’ was changed into ‘Vaishvāmitr’, is not written there, in Aétaréý Brāhmañ, 7|17.

Why even his original name ‘Shunahshép’ was changed into ‘Dévrāt’ by Vedarshi Lord Bhagvān Vishvāmitr, is also not written there.

Aétaréý Brāhmañ, 7|17, states only:

Dévā vā imam mahyamarāsatéti s’ h’ Dévrāto Vaishvāmitr ās.’

Āchārý Sāyañ has written in his commentary on this Mantr:

Tathā ch’ anukrāntam kasý panchonājīgartih Shunah Shépah s’ kr’trimo Vaishvāmitro Dévrāto…’

Dévtā/Divine Subject: Varuñ, Eīshān Param Brahm Paramātmā and/or Param Purush/Ācharañ Nāyak

Chhand/Vedic Meter: Trishŧup

 R’gved: Mandal 1| Sookt 33| Mantr 1

————————————————————-

More from DSM Satyarthi:

1.  Commentary on Ved

2. More On Hinduism

3. On Islam

4. On History

5. Science Fiction

6.  Creative Adult Sex in English from Durgesh

7. Durgesh in Hindi/Urdu

 

5 comments on “Ved: Ved Bhāshý: R’gved: Mandal 1: Sūkt 24: Mantr 10

  1. […] Ved: Ved Bhāshý: R’gved: Mandal 1: Sūkt 24: Mantr 10 […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s