Ved: Ved Bhāshý
4 Atharv Ved
Kānd 14 Vivāh Kānd:
Sūkt 1| Mantr 3
DSM Satyarthi
—————————————————————————————————————
Somam manyaté papivān yat sampinshantyoshadhim,
Somam yam Brahmāño vidurn’ tasyāshnāti pārthivah.
————————————————————————————————–
1One conceives Som drinkable2 that crush the herb3.
The Som known to Brahmāñ4, pertaining to earth5 does not consume6 that7.
——————————————————————————————————————–
Dévtā/ Divine Subject: Som
2. ‘Papivān’ in original text.
William Dwight Whitney has translated the Mantrānsh ‘Somam manyaté papivān yat sampinshantyoshadhim’:
‘One thinks himself to have drunk Soma when they crush up an herb’.
———————————————————————————
1. More Commentary on Ved
2. More On Hinduism
3. On Islam
4. On History
[…] Ved: 4 Atharv Ved: Kānd 14| Vivāh Kānd: Sookt 1| Mantr 3 […]